CONFRONTACION DE Mercedez Jerez Araoz

CONFRONTACION

Autor: Mercedes Jerez Araoz

Personajes:

FLANER: COMPRADORA

IBRAHIM: VENDEDOR

POLICIA

PASAJERO/A: COLECCIONISTA

RECEPCIONISTA HOTEL

JUANA: CADETE

RELATOR

CONFRONTACION

                                                                                 DE MERCEDES JEREZ ARAOZ

CONTROL: APERTURA MUSICAL: “COUNTRY BOY” (CD) FONDO QUEDA.

RELATOR: BUENOS AIRES, UNA TARDE CUALQUIERA, UN DIA CUALQUIERA.

LA SEÑORA FLANER, TURISTA DE PASO EN BUENOS AIRES, DESEABA ADQUIRIR ZAPATOS DE CUERO ARGENTINO, QUE DE PASO, LE QUEDARIAN COMO RECUERDO DE SU VIAJE.  POR ESO ENTRO EN UNA ZAPATERIA DE LA CALLE FLORIDA, (CAMPANA DE PUERTA DE ENTRADA).

FLANER: BUENOS DIAS.  QUIERO COMPRAR UNAS BOTAS DE CUERO FINO…PORQUE VEO QUE TIENEN DISTINTOS TIPOS DE MERCADERIA, CON CALIDADES DISTINTAS.  (MIRA A UN LADO Y OTRO).

IBRAHIM: SI SEÑORA, TENEMOS MERCADERIAS DE DISTINTOS ORIGENES, ALGUNAS DE ELLAS FABRICADAS CON CUEROS DE ANIMALES YA EXTINGUIDOS.

FANER: ¡GRANDIOSO!...VEO QUE LE GUSTA IMPRESIONAR A LOS FUTUROS COMPRADORES… ¡PERO NO IMPORTA!...QUIERO BOTAS DE CAÑA ALTA, TIPO CAZADOR, FABRICADADAS CON ALGUN CUERO RARO Y DEL No. 39.

IBRAHIM: BUENO…  (PAUSA)  ¡SE ME HA OCURRIDO ALGO!  ¡CREO QUE USTED ME VA A SALVAR DE UN PROBLEMA QUE TENGO!

FLANER: YO SOLO QUIERO COMPRAR UNAS BOTAS DE ASPECTO DIFERENTE COMO RECUERDO DE ESTE VIAJE.

IBRAHIM: ¡JUSTO!... ¡CON ESTA VENTA QUEDARIAMOS SATISFECHOS LOS DOS!

FLANER: ENTONCES TRAIGAME EL NO. 39, ¡POR FAVOR!

IBRAHIM: YA MISMO LE HARE´ BAJAR UNAS BOTAS DE CUERO MUY RARO, CASI DE MUSEO, QUE LAS TENGO DE CASUALIDAD, PERO AHORA ME COMPROMETEN.

FLANER: ¡VAMOS!  ¡NO SEA EXAGERADO!... SI ME GUSTAN Y ME CALZAN BIEN, CASI SEGURO QUE LAS COMPRO.  ¡NO NECESITA DRAMATIZAR TANTO!

IBRAHIM: (MIRANDO HACIA ARRIBA Y GRITANDO)  JUANA, BAJA RAPIDO LA CAJA ROSA… ESA ESPECIAL QUE TE DIJE EL OTRO DIA…

JUANA: ¡ESPERE UN MOMENTO!... ¡ME CUESTA SACARLA!... ESTA´ MUY ATRÁS Y ESTA ESCALERA SE MUEVE.  ¡ASI QUE LA TIRO DESDE AQUÍ!...

EFECTO: (CAJA PESADA CAE)  IBRAHIM LEVANTA LAS BOTAS Y SE LAS DA A FLANER.

FLANER: ¡PERO asi´ VAN A ARRUINAR LA MERCADERIA!

IBRAHIM: ¡ESTA´ BIEN RESGUARDADA!... ¡USTED OBSERVE LA CALIDAD DEL CUERO, Y PRUEBESE LAS BOTAS!...

(FLANER EMPIEZA A CALZARSE LAS BOTAS MIENTRAS LAS MIRA EMBELEZADA.)

FLANER: SI´… SI´… ¡YA ME LAS PUSE!... ¡SON HERMOSAS!... CREO QUE ME VAN BIEN… ¡Y EL CUERO ES EXTRAÑO PERO FLEXIBLE!  (PASOS)  (CAMINA PROBANDO LAS BOTAS).

IBRAHIM: CREO QUE USTED SE IRA´ AMPLIAMENTE COMPLACIDA… Y HASTA PODRIAMOS ELIMINAR NUESTRAS   PREOCUPACIONES CIRCUNSTANCIALES CON ESTA VENTA… ¡CONSIDERO MILAGROSA SU APARICION!

FLANER: ¡NO ENTIENDO BIEN LO QUE QUIERE DECIR!...  NO ESTOY PREOCUPADA EN ESTE MOMENTO… SOLO QUIERO LAS BOTAS Y UNA PEQUEÑA VALIJA QUE HAGA JUEGO.

IBRAHIM: PERO YO SI, ESTOY PREOCUPADO, PORQUE EN ESTA CIUDAD HAY RESTRICCIONES EN CUANTO A LA VENTA DE ARTICULOS Y ARTESANIAS EN LAS QUE SE EMPLEARON ELEMENTOS ANTIGUOS O ARQUEOLOGICOS.

FLANER: YO NO TENGO INTENCION DE COMPRAR ALGO ASI, Y TAMPOCO ME ALCANZARIA EL DINERO PARA ADQUIRIRLOS.

IBRAHIM: ESCUCHE, AUNQUE RECIEN NOS CONOCEMOS, ME VEO OBLIGADO A HACERLE UNA CONFIDENCIA: SOY EL DUEÑO DE ESTE LOCAL Y MI NOMBRE ES IBRAHIM.  USTED, COMO TURISTA, PUEDE AYUDARME A ELIMINAR MI PREOCUPACION Y EVITARME UN DISGUSTO PORQUE TENGO UNA MERCADERIA SECRETA Y VALIOSA QUE ME COMPROMETE…

FLANER: DISCULPE, LAMENTO SU PROBLEMA…  YO QUIERO COMPRAR LAS BOTAS Y LA VALIJA DE CUERO RARO,  ¡PERO, NO QUIERO METERME EN LIOS!

IBRAHIM: NO PIENSE MAL, ESTAS DOS COSAS LAS ADQUIRI´   HONESTAMENTE, SIN SABER QUE ERAN DE UN CUERO ESPECIAL Y EXTRAÑO.

FLANER: ENTONCES…  ¿Cuál ES EL PROBLEMA?

IBRAHIM: HAY UNA PROHIBICION QUE INVOLUCRA LA CONFECCION Y VENTA DE CUERO DE ANIMALES EN EXTINCION O EXTINGUIDOS, Y LOS INSPECTORES ESPECIALES YA DETECTARON ESTAS DOS PIEZAS, QUE SON LAS UNICAS QUE QUEDAN.

FLANER: O SEA, QUE SI COMPRUEBAN QUE USTED LAS TIENE, PODRIAN MULTARLO O CLAUSURAR SU NEGOCIO…

IBRAHIM: ¡ASI ES!... Y USTED VINO COMO ENVIADA DEL CIELO, PORQUE ACABAN DE AVISARME POR TELEFONO QUE LLEGARA´ UN INSPECTOR EN CUALQUIER MOMENTO PARA REVISAR EL LOCAL.

FLANER: PODRIA ESCONDER LAS DOS COSAS, O LLEVARLAS A OTRA PARTE…

IBRAHIM: NO PUEDO ELIMINARLAS PORQUE FIGURAN EN PLANILLAS Y REGISTRO DE INVENTARIO ESPECIALES, PERO SI USTED SE LAS LLEVARA…

FLANER: COMPRENDO… ¿Cuál ES SU PROPUESTA?

IBRAHIM: ¡ANTES QUE NADA!  MIRE LO BIEN QUE LE QUEDA LAS BOTAS…

FLANER: SI, REALMENTE SON DESLUMBRANTE…  ¡QUIZAS UN POCO EXTRAVAGANTES PARA MI!...  ¡PERO YO ME SENTIRIA FELIZ SI PUDIERA USARLAS SIEMPRE!

IBRAHIM: ¡NO PIENSE MAS!... TIENE EL ESTILO QUE ESTA´ DE MODA EN TODO EL MUNDO, AUNQUE SON PIEZAS UNICAS… ¡LLEVELAS!... SE LA DEJO A MUY BAJO PRECIO… ¡CASI REGALADAS, DADO MI APURO!

FLANER: ¡BUENO!... (PAUSA)  ESTOY PENSANDO  (PAUSA)  NO ESTOY SEGURA DE…

IBRAHIM: ¡NO PUEDE PERDER ESTA OPORTUNIDAD!... LAS BOTAS LE QUEDAN BIEN… ¡ES UNA COMPRA MAGNIFICA!... ¡Y LA VALIJITA PRECIOSA!

FANER: ESPERO NO EQUIVOCARME… EL CONJUNTO ME AGRADA, ASI QUE… ¡ACEPTO!... ¡PUEDE ENVOLVERLAS!... O PENSANDO MEJOR,  ¡LAS LLEVO PUESTAS!

IBRAHIM: ¡AH,    NO!...    ¡PUESTAS   NO   PUEDE    LLEVARLAS!...  ¡ME COMPROMETERIA!... EN TODO CASO LAS PUEDE LUCIR AL LLEGAR A OTRO SITIO ALEJADO DE AQUÍ.

FLANER. ¡CREO QUE USTED ES BASTANTE EXAGERADO!... SU PEDIDO ES RARO… PERO IGUAL LLEVO LAS DOS COSAS… ¡POR 20 DOLARES NO PODRIA CONSEGUIR ALGO TAN FINO EN OTRA PARTE!

IBRAHI: ¡ES LA VERDAD!... ¡ES COMO RECIBIR UN PREMIO!.. ¡Y TAMBIEN EL BENEFICIO ESPARA MI!

CONTRL: MUSICA. SUBE FONDO Y BAJA

RELATOR: FLANER ESTABA TAN CONTENTA CON SU COMPRA, QUE, HACIENDO CASO OMISO DE LA RECOMENDACIÓN DE IBRAHIM, SE CALZO LAS BOTAS Y SALIO A PASEAR POR LA CIUDAD.  EN ESE MOMENTO, SE ACERCO UN POLICIA Y, DESPUES DE PEDIRLE SUS DOCUMENTOS, LA CONMINO A DAR EXPLICACIONES POR LA POSESION DE ELEMENTOS DE CUEROS “ESPECIALES”, SEGÚN DIJO, SIMILARES A LAS BOTAS Y VALIJA QUE FLANER OSTENTABA.

  EFECTOS: CD: EF. VOL 2) NO. 39: STREET SCENE/ 40 GENTE CALLE

POLICIA: BUENAS TARDES, LAMENTO MOLESTARLA SEÑORA TURISTA, PERO NUESTRA OBLIGACION COMO POLICIAS ES INVESTIGAR Y EVITAR LA SALIDA DEL PAIS DE OBRAS VALIOSAS Y DE VENTA PROHIBIDA COMO SOSPECHO QUE SON SUS BOTAS.

FLANER: COMPRENDO SEÑORA POLICIA, PERO, AUNQUE NO SOY EXPERTO, PUEDO ASEGURARLA QUE ESTAS BOTAS SON DE CUERO COMUN.  LAS COMPRE´ A MUY BAJO PRECIO.  SI FUERAN ESPECIALES, COMO USTED DICE, NO ME LAS HUBIERAN VENDIDO TAN BARATAS.  MIRE LA BOLETA DE COMPRA.  (LE MUESTRA LA BOLETA).

POLICIA: ¡TIENE RAZON!... CREO QUE SON UNA BUENA IMITACION.  LAMENTO HABERLA MOLESTADO.  PERO, ¡TENGA CUIDADO!  ALGUNOS COMERCIANTES USAN A LOS TURISTAS PARA MANIOBRAS DELICTIVAS.  ¡BUENAS TARDES, SEÑORA!

FLANER: ¡BUENAS TARDES!  ¿EN QUE LIO ME HE METIDO?  PERO… ¡A ESTE ASUNTO LO ARREGLO YO, CON EL SINVERGUENZA QUE ME VENDIO LAS BOTAS Y LA VALIJA!  ¡QUE PAPELON!... ¡Y QUE DISGUSTO!  ¡YA MISMO IRE AL NEGOCIO DONDE COMPRE ESTAS PRENDAS PARA QUE ME DEVUELVAN EL DINERO!

EFFECTOS: CAMPANITAS ENTRADA

IBRAHIM: ¡OH!... USTED NUEVAMENTE SEÑORA FLANER… ¿Qué DESEA?

FLANER: DESEO ME DEVUELVE EL DINERO PAGADO POR ESTA MERCADERIA QUE ME VENDIO CON ENGAÑOS, Y QUE ME OCASIONO´ UN DISGUSTO TERRIBLE.

IBRAHIM: USTED ESTA´ EQUIVOCADA.  YO NO LA ENGAÑE.  LE ADVERTI´ QUE NO PODIA USAR ESAS PRENDAS PUBLICAMENTE… ¡Y USTED NO ME PRESTO´ ATENCION!

FLANER: ¡QUIERO MI DINERO INMEDIATAMENTE!

IBRAHIM: ¡IMPOSIBLE!... ¡NO ACEPTO SU DEVOLUCION!

FLANER: ¡AQUÍ TIENE SU MERCADERIA!...

EFECTOS: PAQUETE CAE AL SUELO CON FURIA

IBRAHIM: ¡QUE HACES!... ¡LA VALIJITA Y LAS BOTAS SE PUEDEN ARRUINAR SI USTED LAS GOLPEA ASI!...

FLANER: SU OPINION NO ME INTERESA… ¡DEVUELVAME MI DINERO!

IBRAHIM: NO PUEDO DEVOLVER DINERO Y TAMPOCO CAMBIAR LA MERCADERIA POR OTRA.

FLANER: ENTONCES, USTED ES UN E-E-ESTAFADOR.  POR SER JOVEN Y ATRACTIVO PIENSE QUE ME PUEDE ENGAÑAR.  OH, ¡QUE PASA CON LA JUVENTUD DE AHORA.  ¡Y YO LE DARE SU MERECIDO!

CONTROL: PELEA – INTENTO AGRESION, LE AGARRA O EMPUJONES.

IBRAHIM: ¡SI NO SE RETIRA LLAMARE´ A LA POLICIA! (JADEO)

CONTROL: PASOS RETIRANDOSE

FLANER: ME VOY… ¡PERO NO SE SIENTA GANADOR!... PORQUE CONSULTARE A UN ABOGADO… IRE A LA EMBAJADA… PROTECCION DEL CONSUMADOR… ¡ESTO NO VA A QUEDAR ASI!

CONTROL: CORTINA MUSICAL (COUNTRY BOY) Y BAJA.

RELATOR: MUY MOLESTO POR LO SUCEDIDO, FLANER REGRESA AL HOTEL DONDE SE ALOJA, Y COMENTA, ALTERADA TODAVIA, CASI GRITANDO, LO QUE LE HABIA OCURRIDO EN LA CONSEJERIA DEL MISMO.  TODOS LA ESCUCHAN SILENCIOSOS.

FLANER: ME ESTAFARON.  CASI VOY PRESA, CON ESTOS CUEROS RAROS.  ME HICIERON TRAMPA.  YACARE´!  ¡QUE YACARE´!  ¡CUERO HISTORICO!  (GRITANDO)  ¡ME VOY!  ¡ESTOY FURIOSA!... ¡ME VOY DE ESTE PAIS!...

RECEPCIONISTA: ¡TRATE DE CALMARSE, SEÑORA!  ¡TODO SE ARREGLA!  ¡QUE LAMENTABLE!

PASAJERA: POR FAVOR,… ¿ME MUESTRA LAS BOTAS DE CUERO RARO?  (MIRA)  ¡QUE CASUALIDAD!... ¡ESTAS PIEZAS DE CUERO RARO SON LAS QUE ESTABA BUSCANDO!

FLANER: FRANCAMENTE, NO SE DE QUE LE PUEDEN SERVIR ESTAS DOS COSAS DE CUERO TAN RARO.  ESTOY PENSANDO... ¡COMO PUDE COMETER SEMEJANTE ERROR!...

PASAJERA: NO SE AFLIJA.  YA TERMINE DE REVISAR LOS DOS OBJETOS, Y, COMO SOY COLECCIONISTA, Y ADEMAS DIRECTORA DE UN MUSEO DE EJEMPLARES EXTINGUIDOS.  LE OFREZCO COMPRAR LAS BOTAS Y LA VALIJA POR 2000 DOARES.  MI NOMBRE ES WALERIA SMITH.

FLANER: ¡NO PUEDO CREER LO QUE ESTOY OYENDO!... ¿ESTA´ SEGURA QUE ME PAGARA´ ESA SUMA?

PASAJERA: ¡YA MISMO!... ¡POR FAVOR, RECIBA USTED ESTE DINERO EN EFECTIVO… O SI PREFIERE LE DARE UN CHEQUE!

FLANER: ¡NO,  CHEQUE NO!  EFECTIVO, POR FAVOR.

EFECTOS: (PAPELES)

RELATOR: FLANER, SORPRENDIDA, Y EUFORICA, ACCEDE INMEDIATAMENTE.  AHORA SE SIENTE ALIVIADA Y FELIZ.

CONTROL: CORTINA MUSICAL (COUNTRY BOY) SUBE, BAJA Y QUEDA.

 RELATOR: UN DIA, DOS MESES DESPUES, HABIENDO REGRESADO YA A SU PAIS, SE ENCONTRABA FLANER LEYENDO EL DIARIO MIENTRAS TOMABA TRANQUILAMENTE UNA BEBIDA.  DE PRONTO, DESCUBRE UNA NOTICIA ASOMBROSA ACOMPAÑADA DE UNA FOTO DE AQUELLA PASAJERA DIRECTORA DE MUSEO: WALER, DONDE SE LA VE EXHIBIENDO LAS BOTAS Y LA VALIJITA QUE ELLA LA VENDIERA.

FLANER: (FURIOSA)  ¡ESTO ES ALGO INCREIBLE!... ¡NO ME PUEDE PASAR A MI!... LAMARE A UN ABOGADO… A LAS NACIONES UNIDOS… ¡PROTESTARE´!... ¡GRITARE´!... ¡ME ESTAFARON!... ESA WALER, DIRECTORA DE MUSEO, ES UNA LADRONA.  ¡AY!... ¡AY!... A MILLION DOLLARES.  UN MILLON DE DOLARES QUE SE ME FUERON.  ¡VOLARON!... ¡VOLARON!

CONTROL: (TAZA DE BEBIDA CAE ESTREPITOSAMENTE)  FONDO SUBE, BAJA Y QUEDA.

RELATR: FLANER, DESESPERADA, ACABABA DE DESCUBRIR QUE WALER, A QUIEN ELLA VENDIERA SUS BOTAS Y VALIJA DE CUERO, RECIBIRIA UN MILLON DE DOLARES POR EL DESCUBRIMIENTO Y POSESION DE ESAS DOS PIEZAS DE CUERO DE COCODRILO DE LA ERA PALEOLITICA, OBTENIDAS SEGUN ELLA DECIA, POR SU TRABAJO DE SEGUIMIENTO PALEONTOLOGICO.

CONTROL: SUBE CORTINA MUSICAL (COUNTRY BOY) HASTA FIN.

SOBRE FIGURA DE FLANER, CON LOS BRAZOS EN ALTO REPITIENDO: ¡VOLARON!  UN MILLON… DOLLARS… VOLARON… SE FUERON... (SACA PAÑUELO Y LLORA.)

FIN